Jaume Arnella

Lluny de ma pÓtria

Quan a Cuba jo arribÝ
me n'anÝ a l'hermosa platja,
a la platja d'orient
que mira l'endret d'Espanya.

Davant mos plorosos ulls
papalloneja una barca
on canten los mariners
una havanera galana.
Cantau, mariners, cantau,
no sou com jo lluny de la pÓtria!

A plorar mon desconhort
m'asseguÝ sota una palma,
los aucellets del voltant
estaven canta que canta;
la gavina dins la mar.
lo sinsot dintre la branca.
Mes ai!, l'alegre canšˇ
fa mÚs trista ma enyoranša.
Cantau aucellets, cantau,
no sou com jo lluny de la pÓtria!